二、核心含义与语境
第一,最常用的含义是“谈判,协商”。例如,在商业场景中,公司与供应商之间关于价格的讨论就是 negotiation。第二,它可以指“转让、流通”,比如 negotiable instrument(可转让票据)中的含义,但在自考英语中主要考察的是“谈判”这一层意思。第三,在抽象意义上,negotiation 也可以表示“克服困难的过程”,例如 negotiation of a difficult path,但这属于较少见的用法。
三、常见搭配与短语
在考试中,下列搭配经常出现在题干或选项中:
enter into negotiation (with sb.) 开始(与某人)谈判
under negotiation 正在谈判中
negotiation skills 谈判技巧
break off negotiations 中断谈判
resume negotiations 恢复谈判
negotiation table 谈判桌(也比喻谈判过程)
negotiation of a contract 合同谈判
通过掌握这些短语,你可以快速理解句子意图,并在写作中灵活运用。
四、经典例句精讲
为了帮助你加深理解,我们来看几个例句,每个例句都带有详细解析。
例句1:The two sides are currently in negotiation over the terms of the trade agreement.
中文翻译:双方目前正在就贸易协议的条款进行谈判。
解析:此句中 in negotiation 表示“在谈判过程中”,后面用 over 搭配具体内容。注意介词 over 常与 negotiation 连用,表示“就……进行谈判”。在考试中可能会替换为 about 或 on,但 over 最为正式。
例句2:After months of tough negotiation, they finally reached a compromise.
中文翻译:经过数月的艰苦谈判,他们最终达成了妥协。
解析:这里 negotiation 使用单数形式,但实际含义是“谈判过程”。tough 修饰 negotiation,表示谈判很艰难。reach a compromise 是一个常用短语,表示“达成妥协”,在写作中可以用来描述谈判结果。
例句3:The negotiations broke down when neither party was willing to make concessions.
中文翻译:当双方都不愿做出让步时,谈判破裂了。
解析:break down 是固定短语,表示“失败、破裂”。此处 negotiations 使用复数形式,强调多次或持续性的谈判。make concessions 是“做出让步”的意思,也是谈判类话题的高频搭配。
例句4:His negotiation skills enabled him to secure a favorable deal for his company.
中文翻译:他的谈判技巧使他为公司争取到了有利的交易。
解析:negotiation skills 是常见搭配,表示谈判技巧。secure a favorable deal 意为“获得一笔有利的交易”,secure 在这里指“争取到、获得”。
五、试题练习与解析
下面我们通过几道模拟试题来巩固所学内容,每道题后面都有详细解析。
试题1(词汇选择题):
The two companies are engaged in ______ for a possible merger.
A. negotiation
B. negotiations
C. negotiator
D. negotiable
答案:B
解析:句意是“两家公司正在就可能的合并进行谈判”。be engaged in 后面需要接名词作宾语。negotiation 作为可数名词,在表示“一系列谈判”或多轮谈判时通常使用复数形式 negotiations。A选项单数形式在此语境下不如复数自然,但B选项更普遍。C是“谈判者”,D是形容词“可协商的”,都不符合句意。
试题2(完形填空还原):
Before signing the contract, both sides need to ______ the key points.
A. negotiate
B. negotiation
C. negotiates
D. negotiated
答案:A
解析:need to 后面应该跟动词原形,构成 need to do sth. 结构。四个选项中只有A是动词原形。句意为“在签署合同之前,双方需要就关键点进行协商”。注意 negotiate 作动词时,可以直接接宾语,例如 negotiate the terms of the contract。
试题3(阅读理解判断):
根据下文判断正误:“The negotiation lasted for three weeks, and at the end, both parties were satisfied with the result.”
问题:The negotiation ended without any agreement.
A. True
B. False
C. Not Given
答案:B
解析:原文说“双方都对结果感到满意”,这意味着他们达成了协议,所以“没有达成协议”(ended without any agreement)是错误的。考查对 negotiation 结果的理解。
试题4(翻译题):
请将下列中文句子翻译成英文:“谈判失败的主要原因是缺乏信任。”
参考译文:The main reason for the failure of the negotiation was lack of trust.
解析:这句翻译中,failure of the negotiation 是“谈判失败”的常用表达。也可以说 The negotiation failed mainly because of lack of trust,但题目要求将“原因”作为主语,所以使用名词结构更准确。注意“缺乏信任”用 lack of trust 表达。
七、写作应用提示
在自考英语写作中,如果话题涉及商业合作、国际关系、职场沟通等,你可以使用 negotiation 来提升文章词汇的正式度。例如:
Effective negotiation requires patience, clear communication, and a willingness to compromise.
你可以将这句话作为论证段落的观点句。另外,注意在商务书信写作中,常用短语如 We are open to further negotiation(我们愿意进一步协商),或者 The negotiation process is still ongoing(谈判进程仍在继续)。
最后,请你自己尝试造一个句子,使用 negotiation 的复数形式,并且包含短语 make concessions。如果造不出来,可以参考这个:The negotiations would not succeed unless both sides made concessions. 坚持练习,这个单词会牢牢掌握在你的记忆中。[/md]
其次,关于词性变化,您已列出了动词 negotiate、形容词 negotiable 及名词 negotiator。我特别提醒学员注意 negotiable 的用法,它在考试中常出现在“条件是否可协商”的语境中,例如:The terms of the agreement are non-negotiable(协议条款不可协商)。这一表达在阅读理解中可能作为态度题的关键线索。
在常见搭配方面,您整理的短语非常全面。我特别强调 under negotiation 与 in negotiation 的细微区别:前者强调“处于谈判状态中”(常作表语或后置定语),后者更强调“正在进行谈判这一过程”。例如:The contract is still under negotiation(合同仍在谈判中)与 They are in negotiation with the client(他们正在与客户谈判)。在写作中,准确使用这两个短语能体现语言的地道性。
最后,关于写作应用,您提供的例句 Effective negotiation requires patience, clear communication, and a willingness to compromise 非常经典。我建议学员在写作中尝试将其作为主题句,随后用具体事例(如商业合作、团队决策)展开论证,这样既能展示词汇量,又能体现逻辑深度。