翻译

these words have never really had much meaning to me until just recently.请翻译句子

直到最近，这些词对我来说从未真正有过太多意义。

these words have never really had much meaning to me until just recently.
直到最近我才明白这句话的意义
请批改翻译是否正确

馨玥 发表于 2023-08-18 15:20
these words have never really had much meaning to  ...

直到最近，这些话对我来说从未真正有过太多意义。

"这些话对我来说从未真正有过太多意义"和"直到最近我才明白这句话的意义"
请问这两句话的区别是什么

馨玥 发表于 2023-08-18 15:24
"这些话对我来说从未真正有过太多意义"和"直到最近我 ...

这两句话的区别在于时间顺序和理解的转变。第一句话"这些话对我来说从未真正有过太多意义"表示在最近之前，对这些话没有太多的意义或重要性。而第二句话"直到最近我才明白这句话的意义"则强调在最近才理解了这句话的含义。第二句话暗示在过去的一段时间内，对这句话的理解发生了改变，并且现在明白了它的意义。