翻译the sets

Language is one of the things the sets us apart as beings  请问这句怎么理解，怎么断句，其中 the sets 什么词性？谢谢

这句话的意思是：“语言是使我们成为人类独特存在的事物之一。”

可以将它分成两个部分来理解：

1. Language is one of the things

2. that sets us apart as beings

其中，"the sets" 是 "sets us apart" 的一部分，表示“使我们不同于其他生命体的东西”。在这里，“sets”是动词，意思是“使...不同于...”，“us”是宾语，“apart”是副词。

把the sets 改成that sets，可以吗？这个the实在是想不通

云朵 发表于 2023-05-10 10:53
把the sets 改成that sets，可以吗？这个the实在是想 ...

把 "the" 改成 "that" 是可以的，这样可以使句子更加清晰。句子可以改写为： "Language is one of the things that sets us apart as beings." 也就是说，语言是导致我们与其他生物不同的因素之一。